Microsoft Word 2019 有哪些新功能？一文看懂和 Word 2016 的主要区别

本文于 2019/3/7 首发于数码荔枝博客 (lizhi.io，已下线)，现重新发布并作适当调整。

Microsoft Word 是陪伴我们从学生时代步入职业社会的重要软件之一，它跟随 Office 套件推出的每一次大更新，都令人期待，这一次也不例外。

Word 2019 相比 2016 版，不仅新增了多项实用功能，还强化了「学习工具」属性，并为 macOS 平台带来了更完整的功能体验。

这次我们一起打开 Mac 版 Word 2019，看看它相比 Word 2016 都有哪些主要更新，也顺便了解这款正版办公软件在日常写作、阅读和学习中的实际变化。

(微软曾陆续为 macOS 和 Windows 平台上的 Office 用户推送新版图标与界面更新，在任意 Office 组件中开启预览体验并检查更新后，即可体验更统一的 Fluent Design 视觉风格。)

「审阅」新增：翻译文档

微软将自家的「Microsoft Translator」翻译服务嵌入了新版 Word 中，使多语言文档的翻译更快捷、更方便。

翻译全文

翻译功能可以自动检测语言，只要点击「审阅」菜单下的「翻译 > 翻译全文」选项，Word 就能翻译整个文档，并将译文自动生成另一个可编辑的文档。

翻译部分

除了全文翻译，你还可以选定特定词语或段落进行翻译。

点击「审阅」菜单下的「翻译 > 翻译所选内容」选项，Word 右侧会弹出「翻译工具」窗口，鼠标随意选中文档中的一段文字，翻译就能实时进行。

点击下方的「插入」按钮，Word 还能将原文直接替换为译文。

「绘图」新增：墨迹书写

Word 新增了「墨迹书写」功能，你可以通过它来绘制图形、批注文档，操作体验就像在可标注的阅读界面中处理内容一样直观。

Word 提供普通笔、荧光笔和铅笔 3 种类型的笔，每种笔有 5 种粗细和 8 种特殊图案效果可选择。绘制出墨迹形状后，你可以任意移动、复制、更改颜色或方向等。

「视图」新增：学习工具

「视图」菜单中新增了「学习工具」，相当于给 Word 文档增加了类似阅读模式的体验，进一步提升了文档的可读性。

• 列宽： 文字内容占整体版面的范围，可以在「很窄」到「宽」之间的 4 个幅度内调整；

• 页面颜色： 可改变背景颜色为褐色，或者反转为黑底白字，相当于开启了「夜间模式」，看文档更护眼；

• 文字间距： 按你喜欢的宽度，调整字与字之间的距离；

• 语音朗读： 开启「语音朗读」，不用一直盯着屏幕，也能阅读文档。除了音量，你还能切换语速和声源。

「插入」新增：视觉元素

目前新增的视觉内容主要包括以下几类：

• 图标： Word 配置了各个领域丰富的素材库，并且支持为图标修改颜色，增加阴影、三维特效等。

• 矢量图形： 你可以插入可缩放矢量图形文件，即使旋转、着色和调整该图形的大小，也不会损失图像质量。

• 3D 模型： 将 3D 模型插入文件的方法与插入其他图像的方法基本相同，插入之后，只需要单击或按住鼠标等操作，就能完成 3D 图形的旋转或倾斜等操作。

新版 Word 除了将 Windows 的几乎全套功能带到了 macOS 平台，优化了各种功能细节，还强化了自身的「学习」属性。

翻译、绘图、朗读等功能的加入，让 Word 不仅是一款文档编辑软件，也更像一款阅读 / 学习工具，尤其适合平板 / 触屏电脑用户使用。

如果你正在比较 Word 2019 和 Word 2016 的区别，或者想了解 Mac 版功能是否完整，这一代更新确实更值得认真看看。

至于 Office 2019 还是订阅版该怎么选，更建议优先关注自己的设备数量、更新需求，以及授权是否正版、来源清晰、可验证。

数码荔枝软件商店这类渠道，更适合在正式使用前做一次可靠的方案了解。